Hercules Poirot (poznámka k TV adaptacím)

17. prosince 2006 v 17:42 | -JM- |  Recenze
Před časem jsme od milého p. bratra dostali několik dílů Herculesa Poirota.

Máme Agátovky-Christieovky rádi především knižně a víceméně pravidelně si je kupujeme, jak vycházejí. Nedávno vyšel díl Němý svědek. Tento příběh máme zrovna i v TV zpracování, tak jsme s koukáním čekali, až si přečteme knížku.
Jako knižní detektivka je to standardní dílo; vražda bohaté staré ženy, kdy je podezřelé kompletní příbuzenstvo, které se třáslo na dědictví. (Němý svědek je její psík).
Tak jsem to rychle četl, abychom si už mohli pustit Davida Sucheta na videu. Musím předeslat, že seriál s Davidem Suchetem zbožňuju. Málokdy se vidí něco tak krásně pečlivě propracovaného - myslím propracované jemné náznaky psychologie postav stejně jako úžasné exteriéry i interiéry. Na to se nedá dívat jen jako na kulisu; HP musím sledovat vždy buď plně soustředěn nebo vůbec.
Dojem ze seriálového dílu Němý svědek byl ale ve srovnání s čerstvým zážitkem z četby naprosto zdrcující. Propracovaná střízlivá knižní zápletka byla primitivně zjednodušená, atmosféra posunuta do přeslazených scén, které byly připsány s jediným účelem, totiž ukazovat hezké obrázky. Tak třeba celý televizní začátek se odehrává na závodech motorových člunů na nějakém úžasném horském jezeře. Jako: nic proti - čluny i jezero byly úchvatné, ale se zápletkou románu z anglického maloměsta to nemělo do činění nic. Pořád jsem hledal chybu v sobě, ale na videu jsem viděl jen chaotický sled špatně slepených scén.
Máte-li tedy taky rádi TV sérii o HP, sledujte ji prosím s co největším časovým odstupem od četby příslušných dílů. Anebo že bych zrovna narazil na jedno výjimečně krkolomné převedení?
Anebo je veškerá televizní zábava (i ta, kterou považuju za dobrou) skutečně takto nesmyslná a člověk je jenom zvyklý, že to normálně vůbec nevnímá?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sargo Sargo | 18. prosince 2006 v 9:56 | Reagovat

Cé je správně. :-))

2 Evča Evča | E-mail | 26. ledna 2007 v 14:58 | Reagovat

Ahoj,HP s Davidem Suchetem miluji.....On je jediný koho si jako HP dovedu představit. Jeho lehká komičnost a dokonalost.........

Seriál HP mám moc ráda, ale pár dílů mi chybí.Škoda také je, že mám velmi špatnou kvalitu.Nenímožné je někde v dobré kvalitě na dvd sehnat?

Díky, zatím ahojky Eva

3 jm jm | 29. ledna 2007 v 9:30 | Reagovat

Hola, zatím jsem to neviděl. U nás se série na dvd vůbec celkově moc nevedou. A přitom na to se dá spíše opakovaně koukat než na jednotlivé filmy.

4 PM PM | E-mail | 15. srpna 2007 v 16:38 | Reagovat

hodne DVD i serialy ktere nevysly cesky maji v pujcovne www.klubdvd.cz

bohuzel vyse zminene serie ne. Daji se zakoupit ve svete - bohuzel bez anglickych titulku, pro mne obtiznejsi rozumet...

PS: super blog, dnes jsem objevil a zacnu jej cist. Dik

PM

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama